Asagao sanjuu rokka sen
36 ausgewählte Asagao(Winden)-Blüten
1854
|
| Tafel 1 |
|---|
|
|
| Tafel 1 |
|---|
Es handelt sich um das berühmte Buch "Asagao sanjuu rokka sen", das von den Asagao-Liebhabern im 7. Jahr der Kaei-Ära (1848-54) in der Edo-Zeit (1603-1868), nämlich 1854, in Edo (heute Tokyo) herausgegeben wurde.
Der Titel des Buches bedeutet "36 ausgewählte (Asagao-)Blueten" und spielt auf das traditionelle Thema von "36 berühmten, heiligen Dichtern" an, was zwar mit anderen chinesischen Schriftzeichen geschrieben aber lautgleich ausgesprochen wird (sanjuu rokka sen).
In der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts kam es in den japanischen Städten, hauptsächlich in den Grossstädten wie Tokyo und Osaka, zu zwei grossen Modewellen, bei denen man die selten blühenden Asagao züchtete. Die erste Welle kam in der Bunka- Bunsei-Ära (1804-30) und die zweite in der Kaei-, Anei-Ära (1848-60).
Damals erschienen mehrere Bücher mit exakten Abbildungen der Asagao-Blüten einschließlich der Namen der Blüten und ihrer Züchter (nicht nur professioneller sondern auch Hobby- Züchter)..
36 schöne Asagao-Blüten wurden von "Banka-en", einem hochrangigen Regierungsbeamten, YOKOYAMA Charai, aus- gewählt. Er war ein leidenschaftlicher Asagao-Liebhaber und der Herausgeber des Buches. Er ließ die Blüten vom Maler Hattori SESSAI abbilden. Das Vorwort hat ein Freund von YOKOYAMA, NABESHIMA Naotaka, Polizeipräsident der Hauptstadt und selbst auch ein leidenschaftlicher Asagao- Züchter mit dem Züchternamen "Kyouyou-kan", geschrieben. Die auf der "Tafel 1" abgebildete Asagao wurde von ihm gezüchtet.
Die vorstehenden Erläuterungen verdanke ich Frau Dr. Setsuko Kuwabara (Jap.-Deutsches Zentrum Berlin), die freundlicherweise gestattet hat, diese Bemerkungen hier einzufügen. Der Herausgeber.
This is the complete contents of an old Japanese botanical book published about 1854. The book contains 36 woodcuts (in color) of varieties of morning glories (Asagao).
The book is of special interest because it displays variegated and homeotic mutants of flower organs.
