8
sangen epätasaiset ja osittaiset, voi olla vain sellaisen maailmankuvan yleisen suunnitelman esittäminen ja sen osien kauttaaltaisen yhtenäisyyden todistaminen. Tämä maailmanarvotuksia käsittelevä teos onkin sen vuoksi luonteeltaan vain "luonnoskirja", johon yhdeksi kokonaisuudeksi on liitettyarvoltaan sangen erilaisia tutkielmia. Kun ne osittain on kiriotettu jo aikaisempina vuosina, osittain taas vasta viime aikoina, on asiain käsittely, ikävä kyllä, usein epätasaista; myöskään ei ole vältetty puhumasta samasta asiasta useampaan kertaan; pyydän suomaan sellaiset seikat anteeksi.
Samalla kun täten otan jäähyväiset lukijoiltani, lausun sen toivomuksen, että rehellisellä ja omantunnonmukaisella työllä -huolimatta siinä olleista minulle kylläkin tunnetuista puutteellisuuksista -hiukkasen olen edistänyt" maailmanarvotusten " ratkaisua, ja että maailmankatsomusten taistelussa olen monelle rehelliselle ja puhtaaseen järjentietoon pyrkivälle lukijalle osottanut tien, joka lujan vakaumukseni mukaan yksin johtaa totuuteen, kokemusperäisen luonnontutkimuksen ja siihen perustuvan monistisen filosofian tien.
Jenassa, 2 p:nä huhtikuuta 1899.
Ernst Haeckel.
Suomentajan alkulause.
Prof. Ernst Haeckelin maailmankuulu, sadoissatuhansissa kappaleissa eri kielillä levinnyt teos, joka nyt ilmestyy suomenkielisessä asussa, esittää nykyaikaiselle luonnontutkimukselle perustuvan n. s. monistisen, s. o. kaiken olevaisen yhtenäisyydelle rakentuvan maailman-